?

Log in

No account? Create an account

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com

Jun. 23rd, 2015

Бугровское кладбище

Возможно, в этом  есть нечто патологически болезненное, но меня часто тянет на кладбища. Правда только в пригожие солнечные дни и в абсолютно легальном порядке, так что не обвиняйте меня в скрытом сатанизме, вампиризме, вандализме, подпольных связах с потусторонными силами или некромантии.

Мне нравится бродить между рядами могил и рассматривать надгробия, вглядываться в лица, вчитываться в имена и даты. Гуляя таким образом, я прохожу мимо целых эпох, отдельных жизней и невероятных судеб, которые навеки погребены под слоями земли за железными оградками.

На Бугровское кладбище я собиралась давно, но что-то не было подходящего настроения. Но вот, в один из тех самых пригожих дней, невидимые глазу звезды на небосклоне сложились в правильную композицию и, вооружившись фотоаппаратом, орудием своей неверной памяти, я отправилась, наконец, в долгожданное путешествие.

Предлагаю и вам небольшую экскурсию по одному из нижегородских некрополей.

Read more...Collapse )

Dec. 8th, 2014

Нижегородский "чай"

Много я бродил по свету,
И бывало иногда:
Друга нет и денег нету,
Словом – сущая беда.
И тоска, и сердце ноет,
Но услышишь невзначай
Наше волжское, родное,
Наше горьковское «чай».

- Ты откуда? – Чай, соседи,
Чай, шабры да земляки.
Чай, и мы оттуда едем -
С Волги – матушки реки.
И спокойно с этим «чаем» -
Хоть весь мир бы кверху дном!
Мы нигде не подкачаем,
Мы нигде не пропадем.

Где мы только не бывали!
Индигирка и Алтай,
Ленинград и Крым слыхали
Наше горьковское «чай».
И нечаянное слово
Средь случайных этих встреч
Поднимали на смех снова:
«Что за говор? Что за речь!».

- Ладно, смейся. Сами знаем.
С тем родились, с тем живем.
Мы нигде не подкачаем,
Мы нигде не пропадем.
Волгари! Нижегородцы!
Горьковчане! Земляки!
Нам пришлось с врагом бороться
У другой большой реки.

Ни единой лодки нету,
Переправы - под огнем;
При луне да под ракетой
Всех нам видно словно днем.
Свищут пули и осколки,
Но смеются позади:
-Чай, не долго – тут не Волга,
Чай, товарищ командир.

Прикажите, начинаем:
Все поставим кверху дном.
Мы нигде не подкачаем,
Мы нигде не пропадем.
Мы полмира победили,
Пол-Европы обошли,
Но все также сохранили
Говорок родной земли.

И далеко, и далеко
Пронесем из края в край
И свою привычку окать,
И свое родное «чай».
Мы друг другу этим «чаем»
Словно руку подаем.
Мы нигде не подкачаем,
Мы нигде не пропадем.


«Горьковское «чай»
Борис Ефимович Пильник, поэт

Давайте чтоль-ва поговорим о русском нашем великом и многогранном языке?

Вам никогда не было интересно какими словами думает и как разговариват незнакомый вам лично человек, с которым вы переписыватесь по Интернету? Мне – так очень даже любопытно.

У нас, нижегородцев, кроме означенного в замечательном стихотворении «чая», используемого для вящего эмоционального подчеркивания сказанного, я замечала, есть привычка проглатывать гласные буквы, говоря вместо, например, «знает» - «знат», вместо «умеешь» - «умешь» и так далее.  Самые внимательные уже заметили, что абзацем выше я намерено сделала две опечатки, потому что именно так в разговорной речи произношу слова «разговаривает» и «переписываетесь».

Непонятное слово «шабры», созвучное «сябрам» означает всего-навсего друга, товарища или соседа. Лично для меня это слово неродное, нигде ранее кроме как в этом стихотворении не виданное и не слышанное.

Лингвисты утверждают также, что словечки «ужо» (то есть «позже»), «одяжка» или скорее «адяжка» (то есть неаккуратно одетый, неопрятного вида человек) тоже исконно наши, нижегородские. А знакомое мне с детства выражение «аля-улю», которое моя мама употребляла в значении «умственного помешательства», имеет на самом деле большеболдинские корни. «Аля-улю» в этой местности называли самогон, и, следовательно, человека, любящего выпить. Мамина малая родина – деревня в Гагинском районе, соседнем с Большеболдинским, посему неудивительно, что фразочка перелетела границы и очутилась теперь в моей копилке языковых чудачеств.

Подружайка Женька родилась и выросла в Спасском районе. Мой словарный запас она обогатила милыми «наничку» («наизнанку») и «наспротив» (ну и так понятно, что «напротив»).

Бабушка моя, уроженка Сеченовского района, всегда говорит «мешЕчек» («мешочек»), «пойти пешЕчком» («пойти пешочком»), «с плохЕм» («с плохим»), «с моЕм» («с моим»), «мавО» («моего») с ударением на выделенные буквы. А еще иногда произносит «церЬковь» и уже помянутое мною слово «ужо».

Еще одна особенность нижегородского произношения: кроме того, что мы, конечно,  окаем, хоть и далеко не все (я не окаю, к примеру, а вот павловчане известны своим «округлым» говорком), мы еще весьма ощутимо акаем, а точнее растягиваем гласную «а», будто напеваем.  Мелодичные, тянущиеся, экспрессивные «Чаааво?», Аааа то чаааай, кааанешно!», «Ой, дураааак!»  и прочее тому подобное - очень часто можно услышать в наших повседневных разговорах.

Вот так мы и гонЯм чаи с шабрами, да гулЯм пешЕчком с мешЕчком наспротив Волги.

А какие вы, мои ЖЖ-друзья, замечали в вашей местности особенности речи, говорки, диалекты, словечки, присказки?

Чай, поделитесь! :)